核心机制
中文
English
说明
磁力核心
Magnetic Core
启动后岛屿连回主地图，解锁新路线
岛屿连接
Connecting Isles
核心机制；连接后会开启相邻隐藏区域
飞艇
Airship
岛屿间移动工具，可在 Sky City 升级
永久升级
Permanent Upgrade
完成挑战后获得，三选一，全周目保留
存档点
Save Point
死亡后从最近的存档点复活
Boss Rush
Boss Rush
通关后解锁的连续 Boss 挑战模式
能力
中文
English
说明
剑（近战）
Sword / Melee
基础近战攻击，可下劈
弓箭
Bow / Arrows
远程攻击，特定箭矢可造云平台
二段跳
Double Jump
首个主线能力，关键移动技能
攀墙
Wall Climb / Wall Jump
贴近墙面可上爬并反向跳出
下劈 / 蓄力
Plunge Attack / Charged Strike
空中向下砸，可破金属箱
云之箭
Cloud Shot
箭矢留下云状平台
翻滚 / 闪避
Roll / Dodge
无敌帧短距位移
主要角色
中文
English
说明
伊科（主角）
Iko
鼠类冒险者，故事主角
斯努特（竞争对手）
Snoot
爱炫耀的同辈，剧情对手
灰鸟（朋友）
Greybird
协助主角的热心 NPC
完全正常的导游
Totally Normal Tour Guide
官方吐槽的可疑角色
天空之城
Sky City
飞艇枢纽，商店、邮件和升级都集中在此
主要 Boss（按官方成就名）
中文
English
出处成就
墓地爬行者
Grave Crawler
Root of Evil
空中海盗
Sky Pirates
Something's fishy…
千魂之墓
Tomb of 1000 Spirits
Tour Trouble
埋葬之兽
Buried Beast
9 Lives and 8 Knives
钟表匠
ClockMaker
Ticking Timebomb
抓抓机器人
GrappleBot
Coming to Grips
机械鼠
MechaRat
A Sky Tail
被遗忘的墓
Forgotten Grave
Grave Danger
失控植物
Runaway Plant
Tulip Tussle
沼泽蛙
Swamp Frog
A Swampy Situation
石女巫
Stone Witch
Stone Cold Witch
守护者单位
Defender Unit
Exterminator
流氓机器人
Rogue Bot
Robot Rampage
骨之魔像
BoneGolem
Boney Battle
污秽虫
FilthPest
Burning Bridges
内脏食尸鬼
GutGhoul
Behind the Mask（最终 Boss）
Core mechanics
English
中文
Notes
Magnetic Core
磁力核心
Reignite to fuse the isle back to the world map
Connecting Isles
岛屿连接
Fuses open previously hidden paths between isles
Airship
飞艇
Travel between isles; upgradeable at Sky City
Permanent Upgrade
永久升级
Three-way choice, kept across playthroughs
Save Point
存档点
Respawn after death
Boss Rush
Boss Rush
Unlocked after finishing the main game
Abilities
English
中文
Notes
Sword / Melee
剑（近战）
Basic melee; can be used for downward strikes
Bow / Arrows
弓箭
Ranged attacks; some arrows leave platforms
Double Jump
二段跳
First main ability; key for vertical exploration
Wall Climb / Wall Jump
攀墙
Climb walls and bounce off them
Plunge / Charged Strike
下劈 / 蓄力
Smash down to break metal crates
Cloud Shot
云之箭
Arrows leave temporary platforms
Roll / Dodge
翻滚 / 闪避
Short i-frames repositioning
Main characters
English
中文
Notes
Iko
伊科
Mouse protagonist
Snoot
斯努特
Bragging rival warrior
Greybird
灰鸟
Friendly recurring NPC
Totally Normal Tour Guide
完全正常的导游
The "vibes are weird" guide
Sky City
天空之城
Hub town with shops, mailbox, upgrade station
Main bosses (per achievement names)
English
中文
Achievement
Grave Crawler
墓地爬行者
Root of Evil
Sky Pirates
空中海盗
Something's fishy…
Tomb of 1000 Spirits
千魂之墓
Tour Trouble
Buried Beast
埋葬之兽
9 Lives and 8 Knives
ClockMaker
钟表匠
Ticking Timebomb
GrappleBot
抓抓机器人
Coming to Grips
MechaRat
机械鼠
A Sky Tail
Forgotten Grave
被遗忘的墓
Grave Danger
Runaway Plant
失控植物
Tulip Tussle
Swamp Frog
沼泽蛙
A Swampy Situation
Stone Witch
石女巫
Stone Cold Witch
Defender Unit
守护者单位
Exterminator
Rogue Bot
流氓机器人
Robot Rampage
BoneGolem
骨之魔像
Boney Battle
FilthPest
污秽虫
Burning Bridges
GutGhoul
内脏食尸鬼
Behind the Mask (final boss)
资料校验：References checked: Wikipedia · TrueSteamAchievements · Steam